Because academic publishing is no-one’s first language